Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - fileexit

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 16 מ קרוב ל16
1
62
שפת המקור
שוודית OrdsprÃ¥k, Koranen
Det hus som inte tar emot gäster
får aldrig ta emot änglar...

(Koranen)
Detta är en mening som skall finnas i Koranen.

תרגומים שהושלמו
ערבית البيت الذي لا يستقبل الزوار لا تزوره الملائكة أبدا
354
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית monib
Uttalande av Carl Bildt med anledning av händelserna i de palestinska områdena. Jag välkomnar starkt president Abbas beslut att be den före detta finansministern Salam Fayyad att bilda en ny palestinsk regering, säger utrikesminister Carl Bildt.
Förhoppningsvis kommer han snabbt att bilda regering, och det är då också viktigt att vi från den Europeiska Unionens sida kan ge den ett så snabbt och ett så starkt stöd som möjligt

תרגומים שהושלמו
ערבית تصريح كارل بيلدت بخصوص الأحداث في المناطق الفلسطينية.
28
שפת המקור
שוודית FÃ¥nga dagen, lita ej pÃ¥ morgondagen
Fånga dagen, lita ej på morgondagen
Hej! Skulle jätte gärna vilja få översatt denna text från svenska till arabiska.. om det går!? mvh/Emma

תרגומים שהושלמו
ערבית اغتنم اليوم, ولا تتكل على الغد
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית efter en lÃ¥ng och härlig dag sÃ¥ vandrade jag i...
efter en lång och härlig dag så vandrade jag i havets yta.

תרגומים שהושלמו
ערבית بعد يوم طويل Ùˆ جميل مشيت على سطح البحر
12
שפת המקור
שוודית Tro hopp kärlek
Tro hopp kärlek

תרגומים שהושלמו
ערבית أيمان أمل حب
102
שפת המקור
שוודית Här är dina försändelser!
Här är din försändelse:Beräknad leverans:
Tidigast 7 aug
7 aug kl 20:31
Stockholm EMS, Under tullbehandling hos Posten AB

תרגומים שהושלמו
ערבית ها هو طردك
10
שפת המקור
שוודית Svensk Tiger
Svensk Tiger
Skall bli en tatuering.

תרגומים שהושלמו
ערבית النمر السويدي
8
שפת המקור
שוודית Emma Lilja
Emma Lilja
vill gärna ha emma lilja översatt till arabiska, eftersom jag tänkt tatuera in det. om det inte går att få för- och efternamn o två olika ord kan ni antingen skicka bara Emma eller både och .. :) alltså, emma, och emma lilja

/Eng. translation: I would like to get 'Emma Lilja' translated into arabic. Preferrably in two words.//Porfyhr 130807

תרגומים שהושלמו
ערבית إما لليا
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej hur mör du bar bar
hej hur mör du
bar bar

תרגומים שהושלמו
ערבית مرحبا كيف الحال جيد
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית can you stop talking to me in this way. if you...
can you stop talking to me in this way. if you dont I will tell the police. you are an old man and talking to children just remember that.
I will not go on webcam
sorry, some people annoy me so much

תרגומים שהושלמו
ערבית توقف عن التحدث معي هكذا
1